Season 3

مع وصول مرحلة تدريب الضباط المبتدئين إلى ختامها في قسم شرطة "لوس أنجلوس"، يتعين على "جون نولان" مواجهة عواقب اختياراته وأفعاله. وتنال "لوبيز" ترقية في العمل، لكنها تخفي سرًّا.

يُكلّف "نولان" و"هاربر" بالعمل في مركز للشرطة المجتمعية، وتتولى "لوبيز" بصفتها محققة قضية أولى صعبة، بينما يشعر "ويست" بالاستياء من الضابط الجديد المسؤول عن تدريبه.

يتلقى "نولان" زيارة مفاجئة من والدته. ويضطلع "ستانتون" باعتقال محاط بالشكوك، الأمر الذي يزعج "ويست" ويدفع "غراي" إلى التفكير في مستقبله الشخصي.

تتزايد مشاعر القلق التي تثيرها تصرفات "ستانتون" ويتعاون "غراي" مع "ويست" للعثور على حل. وتواصل والدة "نولان" التدخل في حياته الشخصية والمهنية.

يتعرّض القسم للإغلاق بعد احتجاز "نولان" كرهينة. وتتصاعد التوترات بين "ويست" و"ستانتون"، ويواجه "ويست" بسببها خطرًا حقيقيًا.

يعود "نولان" إلى الجامعة ليصبح ضابط تدريب، ولكن يتضح له أنّ الأمر أكثر تحديًا ممّا كان متوقعًا. وتفكر "تشين" في العمل متخفية بعد مساعدة "هاربر".

يشارك أفراد الفريق من مقابلات من أجل مسلسل وثائقي عن قضية حقيقية تتضمن ممثلًا طفلًا سابقًا تحوّل إلى زعيم طائفة، وينجرف الفريق إلى أعماق بعيدة جرّاء جريمة قتل مروعة.

عندما يُختطف ابن قاضٍ له أعداء كثيرون، تهب المحققة "لوبيز" إلى مساعدة "نولان" و"هاربر" في التحقيق. ويمعن "ويست" في التفكير بشأن مستقبله.

في آخر يوم من تدريب "تشين" و"ويست" كمبتدئَين، يهرع الفريق لتعقب طفلة حديثة الولادة أُخذت من أحد المستشفيات. وتنضم أستاذة "نولان" إليه في جولة.

يستجيب الضابطان "نولان" و"هاربر" لبلاغ عن عملية سطو على مصرف، لكنهما يكتشفان أنّ اللص كانت لديه دوافع معقدة. وأخيرًا، يصبح "ويست" و"تشين" رسميًا ضابطَي شرطة مكتملين.

ينضم شرطيان مبتدئان جديدان إلى القسم، ويقدّم "نولان" الحماية لأستاذته عندما تتصاعد خطورة سلسلة التهديدات التي تتلقاها، وينتقل نجله "هنري" للعيش في "لوس أنجلوس".

يُنقل "هنري" إلى المستشفى، وتصل زوجة "نولان" السابقة في الحال لتقديم الدعم لابنهما. وعندما تكتشف "لوبيز" وجود "لا فييرا" في المستشفى، يبادر إلى التحقيق في الأمر.

تطلق "لا فييرا" العنان لحرب مخدرات وحشية، وهو أمر يثير بشكل عاجل حاجة قوات الشرطة إلى ضبّاط متخفين. وتخضع الضابطة "تشين" لاختبار للتأكد من أنها مناسبة لهذه الوظيفة.

يصاب "نولان" أثناء مطاردة سارق متجر، بينما تبدأ "تشين" العمل متخفية. وتعتقل "لوبيز" السيدة "لا فييرا"، لكن تحوّلًا صادمًا في الأحداث يعرقل حفل زفافها.